-
1 bli
ble (blei), blitt1) оставаться, не уезжать (в другое место)(det) skal bli — ость, будет сделано, слушаюсь (ответ на приказание)
2) возникать, подниматься (о ветре, шуме и т. д.)3) погибнутьbli på valen (valplassen) — уст. пасть на поле боя
4) стоить5) hva skal det bli av oss? что с нами будет?, что станется с нами?6) в составном сказуемом означает становиться, делатьсяbli gammel — становиться старым, стариться
7) с последующим причастием настоящего времени означает продолжающееся действиеbli stående — стоять, продолжать стоять
8) в сочетании с причастием прошедшего времени переходных глаголов образует форму страдательного залогаbli av:
а) отделаться (от кого, чего-л. - med en, noe), разделаться (с кем, чем-л.)б) сбыть, продатьbli borte — отсутствовать, отлучаться
bli oppe — бодрствовать, не ложиться спать
bli til:
bli tilbake:
б) оставаться (сверх чего-л.) -
2 forferdes
bli forferdest — ужасаться (чему-л. - over)
-
3 kaputt
bli (være) kaputt — испортиться, прийти в негодность
gjøre kaputt — испортить, вывести из строя
-
4 krigsskadd
-
5 forløse
-te, -t1) избавлять -
6 rov
-et, =1) грабёж, ограбление2) похищение, умыкание (детей, женщин)3) добыча грабителя, награбленное имуществоbli (være) rov for — сделаться (стать) чьей-л. добычей
bli bølgenes rov — стать добычей моря, утонуть в море
bli et rov for flammen — стать жертвой огня, сгореть
gjøre noe (noen) til sitt rov — превратить что-л. (кого-л.) в свою добычу, завладеть чем-л. (кем-л.)
-
7 skyldig
adj1) должный, обязанныйbli én noe skyldig — задолжать кому-л. что-л.
bli svar skyldig — не дать ответа, не быть в состоянии ответить
2) виноватый, виновныйfinne (kjenne) én skyldig — признать кого-л. виновным
-
8 bløt
I adj -t1) мягкийfalle bløtt — упасть на что-л. мягкое, не ушибиться при падении
ligge bløtt — лежать на чём-л. мягком
2) гладкий, без шероховатостей4) чувствительный, сентиментальный, нежный6) не резкий, мягкий (о формах), бледный (о красках)7) шелковистый, пушистый (о волосах)8) ласковый, ласкающий (о море)9) благозвучный, красивый, мелодичный (о языке)11) мягкий (о воде)12) слабый, женственный (о характере)13) слабоумныйvære bløt på pæren — груб. быть не в своём уме
14) мокрый, сыройII - en -
9 fast
I adj1) крепкий, прочныйbli fast i isen — застрять во льдах, быть затёртым льдами
gjøre fast:
а) прикрепить, привязатьб) мор. пришвартоватьсяholde fast ved noe — крепко держаться за что-л. (тж. перен.)
sette seg fast i noe — застрять в чём-л.
2) постоянный (о работе, капитале)3) твёрдый (о характере, курсе), непреклонный (о воле)4) мускулистый (о руках, ногах)5) неподвижный, закреплённый, непередвигаемый (о предмете)sette noe fast — заклинить, зажать что-л.
II advуст. почтиIII konjуст. хотя, несмотря на то, что -
10 gal
I - etII adj -t1) сумасшедший, умалишённый, рехнувшийсяvære splitter gal — обезуметь, сойти с ума
2) бешеный, взбесившийся (о животных)3) сердитый, взбешённый, разъярённыйbli gal — рассердиться, разозлиться (на кого-л. - på noen, на что-л. - over noe)
4) глупый5) необузданныйvære gal etter noe — безумно любить (делать что-л.)
6) неправильный, неверный, ошибочныйkomme på gale veier — перен. вступить на ложный путь
7) плохой, скверныйkomme galt avsted — плохо кончить, пасть (о женщине)
-
11 klok
adj -t1) умный, сообразительный2) хитрый3) разумный, толковыйbli klok på — понять что-л.
gjøre klok på — знакомить с чем-л.
ikke være riktig klok — быть не в своём уме, рехнуться
4) мудрый -
12 kvikk
adj -t1) живой, оживлённый, весёлый2) быстрый, расторопный, ловкий, подвижной, бодрый3) сообразительный, быстро воспринимающий4) уст. живой, полный жизни -
13 ramme
I -en (-a), -er2) рама, рамка (для картин, портретов, зеркал)innfatte (sette) i glass og ramme — вставлять в раму, окантовывать
3) колода (оконная, дверная)5) обрамление, окружение, фон6) пределы, рамки, границыinnenfor rammen av — в рамках (чего-л.)
utenfor rammen av — за пределами, вне рамок (чего-л.)
II -met (-te), -met (-t))ramme inn:
III -met (-te), -met (-t))1) попадать в цель, поражатьbli rammet av noe — пострадать от чего-л., получить повреждение от чего-л.
han ble rammet av lynet — его убило молнией, в него ударила молния
2) перен. бить по цели, попадать в точку3) задевать, обижать, оскорблять4) затрагивать, касатьсяIV -met (-te), -met (-t))1) забивать сваи (тж. ramme ned)2) мор. взламывать лёд (о ледоколах) -
14 sint
-
15 var
I - enдиал. гной, гнойная жидкостьII -et, =наволочка, чехолIII adj -t1) бдительный, насторожённый, внимательныйbli var noe — следить за чем-л.
bli var ved noe — диал. обратить внимание на что-л., заметить, увидеть
være var for noe:
а) быть особенно чутким (чувствительным) к чему-л.2) осторожный, осмотрительный3) чуткийvære vart på roret — мор. хорошо слушаться руля (о судне)
4) боязливый, дикий, пугливый (о животном)5) застенчивый, излишне робкий (о человеке)IV
pret — от være I -
16 vekk
adv1) обозначает удаление, движение от данного предмета прочь, в сторону, переводится иногда глаголами совершенного вида с префиксами у-, от-legge noe vekk — спрятать; скрыть что-л.
vise noen vekk — выпроводить кого-л.
2) обозначает исчезновение, распад, уничтожение чего-л.:bli vekk — погибнуть, пропасть (особенно в море)
komme vekk — израсходоваться, кончиться
være vekk — пройти, исчезнуть
3) обозначает непрерывно продолжающееся действие, переводится глаголом продолжать с инфинитивом основного глагола:snakke vekk — говорить без устали, продолжать говорить
bli vekk i noen — влюбиться в кого-л.
-
17 venn
-en, -er1) друг, приятельbli til venns med én — подружиться с кем-л.
bli venner:
ha én til venn, være til venns med én — дружить с кем-л.
2) коллега, товарищ (по работе, делу, профессии) -
18 vred
I - enразг. вывихII adj -t1) злой, сердитыйbli vred over noe — рассердиться из-за чего-л.
være (bli) vred på én — сердиться на кого-л.
2) возмущённый, гневный -
19 våt
-
20 akterutseile
-te, -t1) мор. обогнать, оставить за кормой2) bli akterutseilt — не выдержать конкуренции, остаться за бортом
См. также в других словарях:
bli — bli·aut; bli·mey; crum·bli·ness; gaw·bli·my; gor·bli·mey; lam·bli·a·sis; ou·bli·ette; pu·bli·ci; ta·bli·ta; wam·bli·ness; wob·bli·ness; ob·bli·ga·to; bli·aud; bli·my; wab·bli·ness; … English syllables
Bli Bli House Luxury Bed and Breakfast — (Твин Уотерс,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
bli — blì interj. pliu, bliks (apie liepsną): Blì blì blì nublizgėjo ugnis piningams degant Šts. Liepsna kyšt, ugnelė blì blì blì Lnk … Dictionary of the Lithuanian Language
Bli — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
blīþiþō — *blīþiþō, *blīþeþō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *bleiþiþō *blīþja *blīþja , *blīþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *bleiþa s. bleiþiþō; … Germanisches Wörterbuch
bli — bli̇̀ išt. Liepsnà kýšt, ugnẽlė bli̇̀ bli̇̀ bli̇̀ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
blīþa- — *blīþa , *blīþaz, *blīþja , *blīþjaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *bleiþa s. bleiþa ; … Germanisches Wörterbuch
Bli Panika — (Lit.: Don t Panic , a reference to Douglas Adams Hitchhiker s Guide to the Galaxy) is a long running Israeli webzine of speculative fiction edited by Rami Shalheveth. It publishes a mix of original Hebrew short stories and translated fiction… … Wikipedia
blı̏sko — pril. 〈komp. blı̏že〉 na blizak način … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
blı̏zak — blı̏|zak (blìska ž, blìsko sr) prid. 〈odr. blı̏skī〉 1. {{001f}}koji je na maloj udaljenosti; prostorno nedalek, obližnji, bliz 2. {{001f}}a. {{001f}}vremenski: koji je bio nedavno; nedavni [∼ska prošlost] b. {{001f}}koji će biti uskoro; skorašnji … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
blīþalīka- — *blīþalīka , *blīþalīkaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *bleiþalīka s. bleiþalīka ; … Germanisches Wörterbuch